” 的的确确。 当初，译林出版社约我翻译这部书时，我还颇有些沾沾自喜。对奥兹还是熟悉的。在此之前，他的主要作品的中译本我都看了，甚至还看过他一两本书的英译本，很喜欢这位当代以色列文学泰斗。自我感觉，翻译奥兹这一本薄薄的小书，应该是驾轻就熟，不在话下。自我感觉，熟悉这个作家的作品，那么翻译起来就不应有太大的问题。 但真正看了原书之后，感觉就不那么轻松了。 是的，正如本书英文版内容简介中所言：这本书是“寓教于乐”，“可读性强”。作者写的是文学评论，但他又是一个伟大的小说家，用小说家的语言写出的文学评论，自然不少地方就写得妙笔生花、妙语连珠、妙不可言、妙趣横生了。比如作者在引言部分，就把作品的开头部分比作“在餐馆和一个素昧平生的人调情”，“几...
故事的开始怎么写 故事开始的文案 故事开始了表情包 故事开始前 故事的开始唯美句子 故事的开始什么意思 关于故事开始的说说 故事的开始作文 故事开始了pdf 故事的开始文案 故事开始的唯美句子 故事开始啦 故事的开篇是什么意思 故事开始了是什么意思 故事开始表情包 故事的开始怎么说 故事开始了文字图片 故事的开始言情 故事开始啦的图片大全 故事开篇 故事开始怎么写 故事的开始读后感 故事开始了怎么接下句 故事的开篇叫什么 四合院：开局贾东旭送淮茹到我家 带娃魅天下 问答录 (变形金刚同人)家有火种源 遥远的向日葵地 没有一条道路是重复的 奈何为皇 你要光荣还是梦想（我的人生笔记） 窝藏亲爱的 钻石王老五的纠缠情事 无所畏 从历史的偏旁进入成都 在新疆 虚土 音乐影响了我的写作 妹妹 异世之横行天下 温暖和百感交集的旅程 别成为陌生人 寄系之馆
一些不该说的往事
没有人知道在地底深处，那些危险而又藏有宝藏的墓穴里隐藏着多少不为人知的故事，多少盗墓贼为了利益前赴后继的冲进陵墓之中，去面对那些可怕的机关，恐怖的死尸，以及那最可怕的未知领域。在这本书里你会看到很多不可思议，让人匪夷所思的事情，因为这些事情都是不该让世人知道的，是应该烂在肚子的事情。...
黄土纪
华夏文明，神秘久远。那些沉浸在历史长河之中的真相，却早已被世人忘却。有人说，盗墓是一种亲近死亡的行当也有人说，盗墓贼所了解的历史远比我们要更加的深远。那落满灰烬的棺椁，暗影涌动的墓道，被时间遗忘的陵寝，夜阑人静，又有多少人知道这里面到底发生过什么。盗墓斗尸风水历史，还有那些无穷无尽的谜团几乎就构成了我生命的一切，在好奇恐惧和痛苦的泥沼里，我无法自拔。记得爷爷临终之前，非常的平静，他眼神恍惚的看着我，低声的说我们知道的太少啦。直到多年以后的今天，我也无法去揣测他心里究竟藏着什么，但我知道黄土之下，秘密，从未被揭开。（签约作品，请大家放心收藏，谢谢支持。）ampltpampgt各位书友要是觉得黄土纪还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！ampltpampgt...
变身之穿越异世界的九尾狐仙
宅男一个，成为了九尾狐仙？这是一个爱看动漫，小说，漫画的宅男，穿越成九尾狐宅女，在系统的帮助下，一步一步成为独当一面的强者的故事...
网游之这货不是骑士
这货就是喜欢穿着板甲撒欢的跑，但这货不是骑士。这货就是喜欢英雄救美顺带揩油，但这货不是骑士。这货向来站着让别人打，但这货真的不是骑士总的来说，这是在讲一个二逼的正经故事。...
前妻不二嫁：厉少，请走开！
一场精心安排的局，安以陌如愿的嫁给了厉万霆。结婚两年形同陌路。他狠狠扼住她的脖子，你怎么不去死！他的挚爱诈死归来，他无情的递上离婚协议。另一个把她捧在手心里的男人在她耳边轻轻说跟了我，我帮你打压厉万霆！当安以陌投入另一个男人的怀抱，厉万霆才意识到自己的心，他突然慌了乱了。她爱他的时候，他厌恶至极！...
无尽转职
潜行进入浩瀚的恶魔宝库召唤出几只光明天使作为诱饵使用元素魔法驱散面前的怪物圣光，却降临在林杰的脑袋上这是一个左手菜刀右手火球的故事当一个玩家，没有得到任何的战斗天赋，他会如何选择？传统网游作品，无尽转职！羽毛著有百万字完本小说网游之猎杀苍穹，人品值满分，欢迎收藏，推荐！数据流，合理向，技术流传统网游小说，无尽转职！...