” 的的确确。 当初，译林出版社约我翻译这部书时，我还颇有些沾沾自喜。对奥兹还是熟悉的。在此之前，他的主要作品的中译本我都看了，甚至还看过他一两本书的英译本，很喜欢这位当代以色列文学泰斗。自我感觉，翻译奥兹这一本薄薄的小书，应该是驾轻就熟，不在话下。自我感觉，熟悉这个作家的作品，那么翻译起来就不应有太大的问题。 但真正看了原书之后，感觉就不那么轻松了。 是的，正如本书英文版内容简介中所言：这本书是“寓教于乐”，“可读性强”。作者写的是文学评论，但他又是一个伟大的小说家，用小说家的语言写出的文学评论，自然不少地方就写得妙笔生花、妙语连珠、妙不可言、妙趣横生了。比如作者在引言部分，就把作品的开头部分比作“在餐馆和一个素昧平生的人调情”，“几...
故事开始了是什么意思 故事的开始言情 故事的开始的唯美句子 故事开始了pdf 故事的开始作文 故事开篇 故事开始了文字图片 故事的开始唯美句子 故事的开始怎么说 故事开始啦 故事的开始读后感 关于故事开始的说说 故事的开始怎么写 故事开始表情包 故事开始的文案 故事开始了表情包 故事开始前 故事开始啦的图片大全 故事的开篇是什么意思 故事的开篇叫什么 故事的开始文案 故事开始的唯美句子 故事开始怎么写 故事的开始什么意思 问答录 异世之横行天下 妹妹 寄系之馆 在新疆 四合院：开局贾东旭送淮茹到我家 无所畏 虚土 窝藏亲爱的 温暖和百感交集的旅程 带娃魅天下 没有一条道路是重复的 (变形金刚同人)家有火种源 遥远的向日葵地 音乐影响了我的写作 钻石王老五的纠缠情事 别成为陌生人 你要光荣还是梦想（我的人生笔记） 从历史的偏旁进入成都 奈何为皇
庶女重生之嫡女谋
亲人冷漠，恋人利用，她惨死大街，携怨重生，带恶而归。她，为怨而生因恨而活。她发誓，这一世，她必定惊才艳艳，潋光滟滟。有严母，有疼爱她的家人，她一定会倾尽...
哑小姐，请借一生说话
初遇，顾安尘觉得，这姑娘八成是看上他了。再遇，他想，这姑娘一定是看上他了！三遇，他感觉，自己貌似看上这个姑娘了所有人都不知道向南依有哪里好，可是顾安尘却觉得，她话少年纪小长的俏，哪里都很好。最重要的是，她是顾安尘的向南依啊！有人说她是个父不详的女人，可顾安尘却觉得，这又有什么关系，反正她的母亲也不详。...
太玄战记
一名骁勇的士兵，一次离奇的穿越，一个三界不分的混乱年代，一段热血而孤独的修行之路连更天数的右侧有个加入书架，大家顺手点一下，那个就是所谓的收藏。...
官路红颜
英俊潇洒武艺超群的税务局科员叶鸣，冲冠一怒为红颜，暴打骚扰美女同事的色魔局长，受到记大过处分，并被下岗半年。下岗期间，他凭借高超的武功，救下了被杀手围攻的省纪委副书记，并邂逅高官贵女夏楚楚富豪千金陈梦琪，两个女孩子都对他一见倾心。自此，他在官场中拥有了广泛的人脉，搭起了一座座通往权力巅峰的官桥...
重生之水墨
一直以为重生就意味着万事如意。水墨却发现了，自己重生之后的生活很是悲催！生母是火辣辣的凤辣子！养母是精神抑郁的悲情失婚的可怜女人！养母前夫是既要家庭又要爱情的感情骗子！初恋更是无疾而终道路虽然崎岖，前途却光明，因为一个不小心，水墨遇到了他已有完结小说重生之指环空间，请各位读者放心跳坑！！...
韩娱之光影交错
这是一个劝人好好学习天天向上的故事做坏事是不对的...