” 的的确确。 当初，译林出版社约我翻译这部书时，我还颇有些沾沾自喜。对奥兹还是熟悉的。在此之前，他的主要作品的中译本我都看了，甚至还看过他一两本书的英译本，很喜欢这位当代以色列文学泰斗。自我感觉，翻译奥兹这一本薄薄的小书，应该是驾轻就熟，不在话下。自我感觉，熟悉这个作家的作品，那么翻译起来就不应有太大的问题。 但真正看了原书之后，感觉就不那么轻松了。 是的，正如本书英文版内容简介中所言：这本书是“寓教于乐”，“可读性强”。作者写的是文学评论，但他又是一个伟大的小说家，用小说家的语言写出的文学评论，自然不少地方就写得妙笔生花、妙语连珠、妙不可言、妙趣横生了。比如作者在引言部分，就把作品的开头部分比作“在餐馆和一个素昧平生的人调情”，“几...
故事开始怎么写 故事开始前 故事的开始什么意思 故事的开始怎么写 故事开始了表情包 故事的开始唯美句子 故事开始的文案 故事的开始言情 故事的开始怎么说 故事开始了文字图片 故事开始了怎么接下句 故事的开始作文 故事的开始的唯美句子 故事开始了pdf 故事开始表情包 故事开篇 故事的开篇叫什么 故事开始啦 故事的开始文案 故事开始了是什么意思 故事开始啦的图片大全 故事开始的唯美句子 故事的开篇是什么意思 关于故事开始的说说 钻石王老五的纠缠情事 寄系之馆 奈何为皇 别成为陌生人 妹妹 温暖和百感交集的旅程 你要光荣还是梦想（我的人生笔记） 带娃魅天下 无所畏 遥远的向日葵地 (变形金刚同人)家有火种源 从历史的偏旁进入成都 窝藏亲爱的 问答录 音乐影响了我的写作 虚土 四合院：开局贾东旭送淮茹到我家 没有一条道路是重复的 在新疆 异世之横行天下
异界艳修
武圣你很牛叉？各类魔法砸死你！人多就了不起？看我召唤十倍人出来！俗话说流氓会武术谁也挡不住，且看极品猥琐男陆叶融合召唤魔法修真众多技能之后，如何在异界偷香收美大杀四方！...
天才宝宝魔医妈咪
异世毒医少女，重生成现代被雷劈死的花痴后，好戏开始了。斗老师，斗贪官，斗奸商，斗黑道，可斗着斗着，肚中便斗出两个小肉团来。孩子落地之时，一黑一白的龙凤胎儿女，让才刚满十八岁的小妈咪傻眼了。更让她震惊的是，这两个长相炯然不同的小家伙，六年后哥哥上官世亦，肤色，黑，道上有名的‘鬼杀’杀手。妹妹上官祺杉，肤色，白，各国通缉的黑客，作案后会留下小狗吃大便的图案。片段一亚马逊丛林金发碧眼的英俊男子，满脸狰狞的对着油盐不进的某女威胁到女人，不把抢了我的血兰花还回来，我就奸了你，然后喂毒蛇猛兽听到此话的某女，绝美的脸上瞬间露出轻浮放荡的微笑说实话，其实…我已经饥渴很久了金发男被撩拨得喉头不断吞咽，破天荒第一次居然被迷惑了。一步，再一步，刚走到女人身前一米远时，菊花处，瞬间被一个冰冷的硬物所抵住。敢动我妈咪，小爷就爆了你的菊花。一道稚嫩的男童声音阴沉响起。紧接着，一道软糯糯的女童嗓音不满的制止道哥，不能这么暴力多浪费子弹啊！还是抓条电蛇来爆吧！既环保又经济。金发男人本来前一刻还觉得小女孩可爱，下一刻却顿时让他额头冷汗直冒。回头一看，男人顿时傻了。眼花了吧！要不芊颜这天使般的小恶魔，怎么会长得同自己小时候一模一样片段二米国联邦审讯室。某女扬起萝莉般的小脸，双眼闪烁泪汪汪无辜的问道为什么抓我？警员们看着这绝不会超过十八岁女孩，很是怀疑她是否有这个本事谋害米国娱乐大亨？走进来的黑人男子沉声的说道‘嗜血喜洋洋’伪装下的残酷，果然名副其实局长好。警员们顿时起立问好。某女抬头一看，一张脸顿时如同见鬼了一般。谁能告诉她，为毛眼前这个黑鬼长得这么像她家宝贝儿子。双方敌对的相遇，将会有怎样的结局呢！请往下看...
倾城冷妃：恶魔王爷的专属
她是他连拜堂都不愿参与的妻，大婚当日被他无情地送进血腥的囚室他是她爱恨交叠的夫，被他无情的伤害，却依然逃不开他的魔掌一个是邪魅狂妄的帝王，此生情系于她，却屡屡错过。一个是阴冷残暴的君主，此生与她就扯不清，越爱便越伤她越深。一个是深藏不漏的江湖第一杀手组织的幕后首脑，原以为不会动心，可是却为她倾尽了所有。今天她必须得跟我走！喜庆的婚礼之上，就差一步，她就可以幸福了，他贸然出现宁愿对着自己的敌人屈尊降贵跪地叩首，也要生生将她带走。一切都可以重新开始的时候，他却另娶他人，贬妻为妾，后宫纷争，她步步为营，他的爱有多重，她的痛就有多深！...
妖孽狂少
他身世如谜，纵横黑白两道，所向披靡。他是百姓眼中的英雄，坏人眼中的魔鬼。大而不垂的富家女，娇小玲珑的萝莉妹，英姿飒爽的警花，丰美高贵的御姐一路征战一路风流，用血与爱铺就前行的路。他就是凌天宇，嫉恶如仇，驰骋都市，美女绕身，在物欲横流的都市，演绎着妖孽人生...
回眸医笑，冷王的神秘嫡妃
有种穿越叫技术穿，沐清歌到死都没想到这事会落到她身上。她本是21世纪的顶级医师，一朝丧命带着医生系统...
诛日落神
平静与天斗其乐无穷平静的生活被无端打破乡野小子段义卷入天宫和魔教的争斗中。从此他的生活翻天复地。一次次的背叛与伤害换来的是成熟与冷酷。段义断情绝义他不再留情力扛正邪两道向天夺取公平的生活被无端打破，乡野小子段義卷入天宫和魔教的争斗中。...